Archivum Lithuanicum

In September 2024, the Martynas Mažvydas National Library of Lithuania (NLL ) procured a copy of the Postil (1591) by Jonas Bretkūnas (LNB NPDA F: D1406729/1591). It is the 11th copy kept on file at Lithuanian libraries and museums, and the third Postil outside of Bibliography of Lithuania Lietuvos bibliografija (LB I, 1969 and LBP, 1990) currently held at Lithuanian memory institutions. This copy of the Postil is the oldest Lithuanian book at the NLL . The goal of this article is to introduce the new copy to the academia and the culture society by describing its condition and binding, establishing its provenience, scrutinising the data attesting to the culture of reading and handwritten entries in particular. The copy is studied de visu according to the methodological analysis of the book, with a particular focus on dynamic factors: changes in the meaning of functions and the reciprocal relationship between the book and society. The proveniences testify that in the 19th century, this was a household book that had at least four owners: (1) the unnamed mother of Urtė Ostwald (until 1830); (2) Urtė Ostwald (as of 1830); (3) Friedrich Fritz Ostwald Jr.; (4) E. Skėrys (between 1860 and 1893, at the very least) of Senieji Vainočiai (Ger. Alt Weynothen in Prussian Lithuania, near to Tilžė [Ger. Tilsit]). The published testimony of the peers indicates that in the 20th century, (5) it belonged (until 1988) to Mina Bentkus (born in 1900) of Büsingen (German exclave in Switzerland), (6) and (as of 1988) to Fricas Skėrys (1919–1994) of Mannheim (Germany). In early 20th century, the book was transferred from its original location in Prussian Lithuania to Switzerland (to Feuerthalen near Schaffhausen), following the move of the home church community of Evangeliška liuteriška Betliejaus draugystė (The Evangelical Lutheran Fellowship of Bethlehem) under Rev. Endrikis Kalvaitis (Heinrich Kallweit, 1937– 1915) to the same country. In around mid-20th century, the religious books that Prussian Lithuanians had in their possession were collected by Mina Bentkus, who in 1988 handed them over to the German evangelical Lutheran priest Fricas Skėrys. The main hallmark which identifies the copy procured by the NLL as the one that Mina Bentkus had and passed on to Fricas Skėrys is the 1830 provenience by Urtė Ostwald, as recorded in Domas Kaunas’s 1991 de visu inventory of the Postil kept at Skėrys’s home.